10月19日下午，南京大学英语系Leonard Neidorf教授做客纽约国际588888线路检测中心2023年第6期“文渊论坛”，作题为 “The Story of Beowulf Studies”的学术报告。本次讲座由纽约国际588888线路检测中心英语系冯伟教授主持，纽约国际588888线路检测中心100余位师生共同参与。

Leonard Neidorf教授是享誉国内外的《贝奥武夫》研究专家，《贝奥武夫》的故事发生在斯堪的纳维亚，是古英语的长篇叙事诗，具有很高的研究价值。讲座伊始，Leonard Neidorf教授介绍了《贝奥武夫》的基本情况，包括该书的历史、故事情节及流传情况。Leonard Neidorf教授指出，《贝奥武夫》是最负盛名的文学故事之一，是不朽的史诗，在欧洲具有极大的影响力。同时，Leonard Neidorf教授还提到，《贝奥武夫》也是出版史上的现象级作品，该书广为流传，有多个译本，产生了非凡的影响力。其后，Leonard Neidorf教授谈到了自己的研究和见解：《贝奥武夫》是由手稿写成的，这对《贝奥武夫》的文本内容以及传播翻译都产生了影响，提到手稿时他还特别解释了手稿的含义来增加同学们的理解。而在谈到《贝奥武夫》的现状时，他提到四点：《贝奥武夫》是乔叟《坎特伯雷故事集》之前最出名的英语文学作品，是研究成果数量仅次于莎士比亚《哈姆雷特》的作品，是拥有无数译本和文学批评著作的作品，也是被多次改编成电影和其他影视形式的作品。

在互动环节，Leonard Neidorf教授与在场的师生进行了交流。Leonard Neidorf教授结合自己对《贝奥武夫》的理解和研究，认真解答了同学们的问题，使大家对这部经典作品有了更深刻的了解。