8月6日,山大公译平台志愿翻译群在队长刘旭和各语种负责人共同组织下建立,山大公译英语群迎来了第一次志愿翻译活动,吸引了大量热爱翻译和志愿服务的学生参加。
此次翻译的材料是学校国际部的相关文件,因山大有国际交流生,故文件需要中英两版,便于国际学生阅读。由于山大公译平台在抗疫期间的志愿翻译活动中表现突出,校方将这个任务交给了山大公译平台完成。
8月6日晚,负责人任珏辰在群内下发了任务。任务下发后,大量学生踊跃报名,负责人最终选择了报名时间较早的几位学生加入团队。
翻译和校对人选确定后,两位负责人每人负责一个文件,建立小群,在小群内将注意事项和翻译的最终截止期限告知负责翻译和校对的队员,任务发布环节圆满完成。
8月7日晚,校对学生将最终稿发给负责人,负责人转发给队长,山大“公译”实践团队本次的志愿翻译活动圆满完成。
此次活动延续了抗疫期间外院学子对于志愿翻译的热情,学校将文件交由公译平台翻译也体现了学校对于平台的信任。山大公译平台负责人表示,他们定将不负期望,在未来的日子里携手外院学子扬帆起航,砥砺前行。
(图/文 任珏辰)