8月21日晚，为庆祝纽约国际588888线路检测中心九十周年华诞，纽约国际588888线路检测中心于线上开展“乘风破浪”寻访优秀校友活动。参与本次采访的实践团队成员有：主采访人边缘、资料整理员张子鹤和宣传员周亦涵。

谈及当年的求学经历，张蕾说，报到那天在外院门口看到的一条横幅让她记忆犹新，上面写着“欢迎你们，未来的外交官”，它赋予了张蕾别样的意义——之前一直觉得学习就是为了考试，但是那一刻让她瞬间明白，接下来这一阶段的意义已不止如此，它会决定未来的工作，影响人生走向，承载的分量更为厚重，也让张蕾下定决心不辜负这四年学习时光。

在外院，令张蕾印象最深的就是身边的老师和同学。在张蕾的记忆里，每一位同学都很刻苦，每天早晨都能在校园里看到他们读书的身影。而印象较深的有两位老师，一位是张牟老师，她总是用她的专业精神和职业素养打动着张蕾，每节课都是干货满满，课下耐心地解答每个同学的问题；第二位老师是当时的西班牙外教Miguel，他在一次España Contemporánea课后作业反馈中给予了张蕾“像是一个native写的文章”的高度评价，张蕾说尽管自知外教的评价极具夸张成分，但那确实给了她很大的鼓励。这两位老师对张蕾有着较大的影响，所以之后她在自己的职业生涯中也努力在专业领域帮助别人答疑解惑，鼓励有心进步的每个人。

在校期间，张蕾参加了不少课余活动，尤其是大一，篮球赛、歌唱比赛等都有张蕾的身影。这在当时确实丰富了自己的课余生活，成为对洪楼的又一份特殊记忆，但张蕾希望我们能平衡好学习和活动两者关系，要以保证学业为前提。

在职场生涯规划方面，首先张蕾提醒我们，对于外语学习者来说，平时多读书看报是非常重要的学习途径，她本人在本科时就阅读了大量的外语新闻。读大三大四时，由于张蕾对于考研并没有一个特别感兴趣的专业，所以没有选择本科毕业后立马读研，而是进入央视做外语新闻的编译，工作了一段时间后再读研。契机在工作的第三年光顾，北外高翻有一个令她很感兴趣的西英汉同传专业，在了解了这个专业以后，当年六月张蕾就着手复习，接着通过一系列考试并顺利拿到录取通知书，最后辞职去读研。可以看出，张蕾的的整个决定十分果断。所以不论是考验、出国还是求职，如果不知如何选择，她的建议是，take your time,慢慢来，如果当下无法抉择，说明你对自己了解不够，要结合自身水平和客观现实条件，对自身真正做出综合判断后，再做理性抉择。

了解到很多学生都在纠结是否考研，张蕾希望大家暂时不要太过纠结学历，而是要关注知识本身，要以学习知识加强技能为根本目的，并且学以致用，否则对于投入的时间和金钱来说都是一种资源浪费。张蕾自己是确实喜欢外语、喜欢翻译，抱着提升技能的心态而去读研，毕业后还能把学到的翻译本领运用到实践中，现在也一直在做口笔译。张蕾认为，能学到自己喜欢的东西并将其学以致用，拿来谋生，这对人生来说实在是一大幸事。

因此，张蕾非常鼓励大家去做自己喜欢而又有能力做的事，建议我们面临抉择的时候要有明确的目标，摇摆不定只能说明还不够了解自己。而这所谓的“了解自己”应该是全方位的，即专业能力、性格特点、经济水平、兴趣爱好等。综合以上这些因素来做抉择，进而决定毕业后的方向，才是相对来说妥善合理的。

关于在校期间培养工作需要的品质，张蕾认为首先是勤奋，天道酬勤。第二，张蕾强调一定要不断打磨自己的专业技能。外语专业可能看上去不像是一份专业技术，其实不然。希望我们外院学生在校期间夯实自己的外语基础，切勿好高骛远、眼高手低。

而对于一些本科期间实习的问题，张认为不要一味为增加自己的阅历而忽略学习质量。如果能保证学习时间和成绩，又有额外的精力，那增加阅历自然是给人生加分的，但其实很大一部分学生的基本学习是无法保障的。所以希望大家不要在相对次要的事情上过多浪费时间精力，毕竟专业技能才是在职场起决定性作用的“武器”。

此外，张蕾还谈到她本人到现在每天还会保证一定的学习时间，学海无涯，况且艺多不压身。而当看到优秀的前辈或同行，就会提醒自己，继续努力，不能掉队。所以希望大家珍惜在学校的每一分钟，打磨好自己的专业能力。

尽管现在小语种课程开设较多，我们的压力也随之增大，但是张蕾认为小语种就业的路子不窄。例如翻译圈子确实很大，但是高端人才也不在少数，主要还是去提升自己的能力，当能力上升到更高层次的时候，我们接触到的圈子也会升至更高层次。张蕾希望大家不要太担心就业问题，因为全球化的趋势是近在眼前的事实，各行各业都需要外语人才，尽管小语种学习群体很大，但只要能力足够，就可以脱颖而出，就业就没有大问题。永远有更多的行业需要优秀外语人才，而作为学生，我们要做的就是炼就过硬的专业本领，相信机会自会降临。

张蕾谈到，外语出身的媒体人不仅是把国外的新闻及社会事件呈现给国内的受众，更重大的责任在于向世界讲述中国的故事，传递中国的声音；外语的重要性在每一个行业都有体现，而媒体行业确实能更大地显示出外语助力人际交流的优势，使直面新闻事件和发展现状成为可能。当下中国不断在向世界展示我们的璀璨成就与积极贡献，尤其是需要消除西方社会对中国存在的某些误解，这需要中国媒体去发声，为我们在国际上正名，所以媒体行业尤为需要优秀外语人才的加入，大家一同为祖国的外宣事业贡献力量。张蕾也欢迎所有对媒体行业感兴趣的外语专业学生能加入媒体队伍，并鼓励我们只要有一定新闻敏感性和坚实的外语基础，通过不断的工作经验积累，就有可能成为合格甚至优秀的外语新闻人才。

对学弟学妹们，张蕾希望大家能珍惜在学校的每一分钟学习时光。来自社会和家庭的压力暂时较小，这个时候的学习是纯粹的、更有效率的。而专业能力是我们的武器，在步入社会之前，我们要尽可能地把这个武器打磨得锋利一些，这样才能在大家都亮剑的时候，用更胜一筹的武器击败对手，闯出属于自己的天地。所以在校期间，我们一定要珍惜时间，明确目标，奋力拼搏，征服目标。

最后，张蕾祝愿外院能培养出更多优秀的外语人才，期望看到更多校友在海内外各行各业共放异彩。祝愿山大能够在未来宏图更展、再谱华章！

（图/文 周亦涵）