12月11日，纽约国际588888线路检测中心在洪家楼校区举办第十七期“新语翼”讲座。此次讲座以“行志愿实践，传山大之声”为主题，吸引了众多学生到场参加。纽约国际588888线路检测中心优秀志愿者代表范博慧、孙一昊、李安琪、齐梦湲，纽约国际588888线路检测中心公译平台代表邱红娜、纽约国际588888线路检测中心暑期社会实践优秀团队代表马宁儿、张子鹤、吕婉茹担任主讲人，分享他们在志愿和实践活动过程中所遇到的问题以及所获经验。

讲座伊始，校优秀志愿者为学生们分享了丰富的志愿经验：一，用最初的心，做最永久的事。范博慧围绕“热爱”的主题，讲述了她志愿活动过程中的心得与感受。她热爱志愿活动，热爱学生工作。每次提起这些，她的脑海中都想起一句话：用最初的心，做最永久的事。她说：“虽然我只是在茫茫人海中极其渺小的一个人，但我希望，通过不断努力，我可以成为在志愿公益路上足够强大的一份子。”孙一昊分享了自己在疫情期间参加社区防疫志愿服务的真实感受。疫情期间，孙一昊积极参与社区防疫支援服务活动，他说，身为社区防疫志愿者，就要做好准备成为一名宣传员、一名守门员、一名战斗员，“报名参加社区防疫志愿者，就相当于战士扛起了枪杆子，在疫情防控最吃紧的关头，打赢这场战斗，更是我们义不容辞的责任。”

二，用志愿描绘热烈青春故事，用奉献展现磅礴山大力量。李安琪在分享中讲述了自己的丰富经验。她不光是一名志愿者，更是一名志愿活动组织者。除此之外，她还努力为疫情防控贡献出自己的一份力量。她说：“我们所做的志愿工作或许看起来平凡，但却是真真切切帮助了有需要的人，这些点点滴滴，对于彼此都是有着巨大意义的事情。”在她看来，志愿是一件纯粹的事，其意义不在于一项项荣誉，一个个头衔，而是发自本心的责任与奉献意识，在于服务奉献，在于个人价值的实现。最后，李安琪向学生们分享了参加志愿活动的途径，以及校内外的相关志愿服务平台。她鼓励同学们积极参与到志愿活动中，将志愿之心，化为行动，彰显山大学子的精神面貌。

三、时间以时间的方式见证山海，而爱与温暖不朽。作为纽约国际588888线路检测中心青年志愿者联合会中的一员，齐梦湲为大家详细地介绍了青年志愿联合会的有关工作、志愿基地以及相关的系列志愿活动。她坚信，个人的力量之于社会的确渺茫如沧海一粟，但当爱心交织，终能如蜉蝣撼树，触碰改变世界的开关。邱红娜作为公译平台的代表，为学生们详细介绍了公译平台发展至今的心路历程。疫情初期，平台创始人建立了公译平台，旨在提供公益翻译服务，为疫情防控提供外院力量。随后在疫情常态化下，平台转型升级，致力于建设锻炼外语能力、服务社会需求、实现个人发展的综合型平台，实现了专业特长与志愿服务的高度融合统一与双向促进，既能学以致用，又能服务社会。

随后，校实践先进个人及团队代表讲述了实践故事。省优秀优秀实践团队代表马宁儿、社会实践先进个人吕婉茹、张子鹤分别为学生们讲述了自己在暑期社会实践过程中所遇到的种种问题，分享了丰富的社会实践活动经验，在社会实践的前期策划、选题、流程等方面做了非常全面详细的讲解。让学生们充分了解了社会实践活动，引起了外院学子对假期社会实践活动的广泛关注。

最后，讲座进入自由提问环节，学生们积极踊跃提问，各位分享者也耐心地为他们答疑解惑。

本次讲座通过各位分享者全面深入的介绍和分享，加深了学生们对志愿与实践活动的认识和理解，拓展了外院学生的眼界和阅历，引导其积极地参与进社会建设中，为壮大纽约国际588888线路检测中心志愿与实践队伍打下基础，为社会建设贡献自己的力量。

（图/文 由轩瑀）