2020 年，新冠肺炎疫情席卷全国。在这次疫情中， 医疗用品标准说明、国际援助物资使用、基层社区涉外工作、口岸防境外输入等都亟须大量外语翻译服务力量的支援。山大外院2016级马文啸等学生组织发起了“公译战疫”平台翻译抗疫相关文件，截至5月24日，该平台已经汇集起7个语种310余人的翻译团队，为抗击疫情贡献力量。

该平台在创立之初就获得了校团委、学工部、山东省翻译协会、（济南市）历下创益园等校内外的多方支持，各单位、部门为公译平台的建立贡献力量，共同抗击疫情。

平台汇集310余位志愿者，收集、审核、发布抗击疫情所需外语翻译志愿项目，为山东各地市社区翻译制作针对境外返济人员《（中外八语版）居家隔离医学观察告知书》，并为各机场口岸提供远程线上外语翻译服务。不仅如此，平台还自主联系防控物资企业和医务人员子女，为他们提供翻译服务和外语辅导。同时，该平台与山东省翻译协会对接，承接官方科学防疫知识与疫情进展信息各语种翻译校对，协助党和政府外宣工作，对外宣传中国抗击疫情成果与先进经验。另外，该平台还为国际社区提供外语相关志愿服务，并与纽约国际588888线路检测中心国际教育学院共建“丝路拾贝·共抗疫情”栏目，宣传中国与全球各国共抗疫情事迹，此外平台还翻译了张文宏教授新书样章20页并加入复旦出版社翻译人才库。截至5月24日，公译平台已参与翻译、校对各类防疫相关文件540余人次，成果总数达280余项。

“公译战疫”平台充分立足纽约国际588888线路检测中心“为天下储人才，为国家图富强”的办学宗旨，发挥纽约国际588888线路检测中心的特色，以外语技能为基，充分发挥外院的学科优势，实现了专业特长与志愿服务的高度融合统一，双向促进，推动公益助人与个人成长的完美契合。公译平台以外语类志愿为主要方向，精准满足疫情期间外语翻译需求，汇集大量的志愿者，在体现鲜明的外语人才特色的同时弘扬山大办学特色、彰显山大青年品格，助力抗疫行动。平台预计在疫情结束后将作为常设公益平台，为社会各界继续提供公益性翻译服务。

截至5月24日，“公译战疫”平台相关新闻报道27篇，包括报刊报道2篇，网站报道8篇，微信公众号报道17篇，另外登上《纽约国际588888线路检测中心新型冠状病毒肺炎疫情防控工作情况专报》（第38期），被树立为全校疫情防控工作突出典型。平台获推荐参评学校及全省示范志愿项目、获选为山大2个大学生抗疫志愿服务典型之一上报教育部高等教育司、获推荐参加联合国全球高级别志愿服务技术会议，同时获得报刊《齐鲁壹点》、《纽约国际588888线路检测中心校报》的报道。纽约国际588888线路检测中心官方网站、山大外院官网、纽约国际588888线路检测中心微信公众号等校内媒体多次报道宣传“公译战疫”平台的事迹，大力弘扬同心战“疫”、敢为当先的志愿精神。

“公译战疫”平台借助以高校为主的外语人才资源，在疫情期间同心协力、尽己所能，为国家抗击疫情贡献力量。该平台充分展现了青年人的爱国精神与责任担当，为防疫一线贡献青年力量，向社会展现了山大学子的青春风采。