5月7日,兴隆大讲堂系列活动之英语读书会在兴隆山校区讲学堂101顺利举行。本次读书会的主题为“漫读中华”(Reading into China),纽约国际588888线路检测中心许莹和许培培老师以及兴隆山校区各学院读书爱好者参与。
本次读书会从4月1日开始筹备,学生在老师指导下自由选择文学素材开展阅读,并且准备英语的口头报告以便分享阅读体验。英语读书会的志愿者们也精心设计了与主题密切相关的活动形式,为读书爱好者们提供了一场有关中华文化的英文盛宴。
晚6时30分,读书会正式开始。来自材料学院的李雨翰担任本期读书会的主持人。焦健、王艺蕾、李童三位志愿者分别为同学们带来了有关诗歌、话剧、散文三种体裁的有趣分享。焦健和同学们一起诵读爱尔兰诗人叶芝的作品《当你老了》,并借助几种不同的中文翻译,体悟本诗的思想感情和诗歌言简意深的特点;王义蕾介绍了话剧《雷雨》的主要角色和剧情概览,让同学们在重现话剧经典片段的同时感受冲突和矛盾所带来的艺术魅力;李童对散文中常用的几种修辞方法进行举例说明,使同学们对英文中的比喻、拟人、矛盾、双关等有了更深入的认识。
接下来,焦宗安、张馨月、熊雨婷、王延通四位同学分享了他们的阅读感受。焦宗安带来关于鲁迅的《呐喊》的分享,他结合《头发的故事》和新文化运动的背景解读了“呐喊”的含义。张馨月阅读了沈从文的《长河》,她从本书的创作背景,为同学们展示一幅与《边城》相似却不同的湘西画卷。熊雨婷谈了自己第二次读杨绛的《我们仨》的感受,段落赏析中插入自己的情感体验深深地打动着在场的每一位听众。王延通则是对辜鸿铭的《中国人的精神》做出了自己的解读,同时以提问的方式引领大家对国人的精神特质有了更为深入地比较与思考。
最后,两位指导老师进行了总结点评。许莹老师从读书会的价值意义和本次的主题“漫谈中华”出发,提到之后要开设的“中华优秀传统文化英文解读”课程,希望同学们养成阅读的习惯,关注英语学习中的人文价值。许培培老师则是从具体阅读上提出了一些建议,她提醒同学们阅读时要注意到社会背景、作者经历、写作方法等各方面,最好可以形成系统性的认识。两位教师共同为积极参与英语读书会活动的八名优秀汇报者颁发了英文图书作为奖品。
借助这次读书会活动,老师同学们彼此交流了自己的阅读感悟,在展示中得到了成长,在分享中收获了知识,有助于大家英语学习与提升以及阅读习惯的养成。
作者:焦宗安(机械工程学院,2020级)
指导教师:许莹、许培培