为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，贯彻落实学校第十五次党代会部署安排，促进纽约国际588888线路检测中心和翻译学院融合发展，7月22日至23日，纽约国际588888线路检测中心、翻译学院以“敢闯敢创 全面图强——努力打造一流外语学科”主题召开暑假务虚会。纽约国际588888线路检测中心、翻译学院班子成员参加会议。

纽约国际588888线路检测中心、翻译学院党委理论学习中心组首先开展了联合学习。翻译学院党委书记于燕臣领学了中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议精神，纽约国际588888线路检测中心党委书记刘华结合本次研讨主题有针对性地领学学校第十五次党代会会议精神。会上，集体学习了习近平总书记关于纪律建设的重要论述等。

纽约国际588888线路检测中心院长、学院党委副书记、翻译学院院长马文结合学校第十五次党代会精神，分析了当前外语学科建设存在的不足，确定要打造一流外语学科的总体建设目标，着力打造山大外语“五大高地”，并提出了具体举措：一是要“拓道”超车，以敢闯无人区、敢创新赛道的精神，凝练学科方向，拓展学科建设、科学研究的新领域，建设新高度；二是要在人才引育方面持续发力，通过建设大平台，争取大项目、产出大成果，争取获得大奖励，更好服务国家战略；三是要聚焦数智赋能，创新人才培养模式；四是翻译学院要深拓翻译研究，创建翻译品牌，打造名副其实的翻译强院；五是要扩大开放交流，拓海交流网络，全面提升国际化水平；六是结合当地特点，加强校政、校企合作，不断提升外语学科服务社会的能力。

随后，班子成员结合各自工作分工，围绕研讨主题从拔尖创新人才培养、学科建设、科学研究、人事人才、国际交流、学生工作、社会服务等方面展开研讨，认真总结所分管领域现状，对照学校第十五次党代会报告“一五七九”发展思路的具体要求，查找差距和不足，探讨未来发展目标与工作举措，面对“教育强国、山大何为、外语何为”的时代命题，统一思想，达成共识。

与会人员赴郭永怀纪念馆参观学习，感受科学巨匠的伟大精神和崇高风范。

此次务虚会坚持问题导向和目标导向，全面梳理了当前工作中存在的问题，为推动两个学院全面图强明确了未来发展思路，起到了统一思想、凝聚力量、鼓舞士气的作用。两学院将认真贯彻落实学校第十五次党代会精神，以敢闯敢创的精气神，为打造一流外语学科而努力奋斗。