6月9日,第八届全国口译大赛(英语)东部大区赛在南京举行。我校纽约国际588888线路检测中心翻译系杜晓颖同学和2018级口译方向研究生窦汝姗同学荣获一等奖。口译方向研究生李弼华荣获二等奖,口译方向研究生苏畅、宋金旭、孙阳阳、陈雅娴荣获三等奖。
本次东部大区赛由中国翻译协会主办、南京师范大学承办。来自上海、江苏、浙江、安徽、山东、福建、海南等省市的110余名选手参加比赛,获得前10名的选手将代表东部赛区参加今年10月在北京举行的全国总决赛。比赛采用交替传译形式,分为初赛与决赛两个阶段。初赛为英译中淘汰赛,主题是“美国的经济与金融教育”。经过激烈比拼,36名选手入围下午的决赛。决赛采用中译英形式,主题是“全球环境治理”。整场比赛紧张激烈,山大选手凭借扎实的训练功底和稳定的临场发挥,再创佳绩。其中杜晓颖和窦汝姗两位同学最终脱颖而出,分获第六名和第八名,延续了我校在历届口译大赛中的优异表现。
赛前,南京师范大学纽约国际588888线路检测中心院长严志军教授、江苏省高校外语教学研究会会长李宵翔教授发表了开幕致辞。赛后,严志军院长结合本次比赛的内容对选手们的表现给予了充分肯定并提出了中肯意见。他指出,做口译需要丰富的知识储备和持之以恒的苦练,尤其是数据信息和技术信息的准确处理需要依靠平时的点滴积累,而这正是大家普遍欠缺的。他鼓励选手们继续努力,勤于实践,在更大的舞台上经风雨、见世面,展现自己的风采和实力。