7月15日至18日，纽约国际588888线路检测中心国际暑期学校海外师资项目“韩国语翻译实践”课程顺利展开，朝鲜语系邀请到了韩国外国语大学韩国语教育专业许龙教授亲临纽约国际588888线路检测中心，为同学们讲授韩国语翻译实践课程。此次为期四天的课程吸引了来自不同校区不同专业的30余名同学参与其中。

  7月15日上午，翻译实践课程在洪家楼校区公教楼正式开课。朝鲜语系教师李羡主持了本次暑期课程的开课仪式，李成道副教授出席了本次仪式。本次课程主讲许龙教授现为韩国外国语大学韩国语教育系教授、对外韩国语翻译教育系主任、韩国语文化教育院院长、韩国学中心主任，外国语教育学会会长，在韩国语教育领域取得了大量研究成果，是韩语教育界的泰斗级人物。李羡老师对许龙教授莅临纽约国际588888线路检测中心进行授课表示衷心的欢迎，并表示希望许教授和同学们能够度过一个收获满满的暑期课堂。

  在为期四天的课程中，许教授制定了详细的课程计划书和教学资料，同学们根据课程计划书的课堂进度，每天合理安排时间，提前对上课内容进行准备，有条不紊地跟随着许教授深入学习韩国语翻译的难点和盲点。许教授每天都会为同学们留下思考题，下次上课再鼓励大家畅所欲言，在讨论中得出最佳的翻译策略和翻译方案。虽然暑期课程时间短暂，但是这段高强度的训练让同学们获益良多，得到了平时课堂上没机会进行的开放式翻译锻炼，对翻译能力的提升效果显著。

  7月19日上午，最后一节课的结业测试结束后，朝鲜语系李羡老师主持了简短的结业典礼。许龙教授亲自为每位上课的同学颁发了结业证书，对同学们数日来认真学习的态度给予了高度评价，并祝愿各位同学能保持好学之心，努力探求翻译学更广阔的天地。