编者按：吴浩然，中共预备党员，２０２１级英语口译专业硕士研究生，师从郑春光副教授。曾任纽约国际588888线路检测中心语翼编辑部副部长，读研期间获国家奖学金、硕士研究生一等学业奖学金、优秀研究生、纽约国际588888线路检测中心优秀研究生干部等荣誉称号，在校期间多次参加学术论坛并发言。

研究生阶段充满了挑战和机遇，只要认真学习和实践，就一定能有所收获。珍惜这三年时光，不断拓展自己的视野和知识面，培养独立思考和创新能力，就能在未来的学习和工作中收获成功，实现自己的梦想和目标！

玉汝于成，溪达四海

在研究生学习阶段，我的生活非常充实，科研、学习和实践让我的生活忙碌而丰富多彩。研一期间，我把大部分精力放在课程学习上，打好语言基础，接触不同领域的翻译。由于我是跨专业考研，理论基础有些薄弱，正好学院针对跨专业的同学专门开设了高级英语和翻译两门基础课，帮助我弥补了和其他同学的差距。除了补修课和必修课，我还选修了经贸翻译、商务传译、跨文化交流等有特色的翻译课程，尝试寻找自己感兴趣并擅长的翻译领域。

研二和研三期间，我开始在实践中不断提升自己的翻译技能，参与了许多翻译项目，接触到了不同领域的前沿信息和最新动态。我还利用课余时间与其他同学合作完成学院举办的一些社会实践，培养自己的团队协作和项目管理的能力，同时也参加了一些学术课题和学术会议，加强自己在理论上的学习，反思在实践中出现的问题。

勤耕学术，思学并行

研究生阶段的课程明显更注重培养学生的自主学习和独立思考能力。遇到问题，老师不会直接告诉学生答案，而是引导学生去思考问题，解决问题，在这个方向深入探究下去。因此“学思结合”是我研究生生活的一大标签，在学术氛围浓厚的研究生生活中，我可以接触到更多的学术前沿和最新动态，参加各种学术会议和研讨会，与其他学校的老师和同学交流学术成果和心得体会。

规划反思，业精于勤

我认真做了研究生三年的规划，找到了自己喜欢的翻译领域和方向，然后有目标有方向地去学习和实践。同时我也培养了自己的时间管理能力，制定详细的时间表，尽量少拖延，多行动。常常与导师和同学交流和讨论，让我能及时回顾和反思近期的状态，然后不断做出调整。

作为一名研究生，我深深地感受到了自己在学习和生活中的成长和变化。勤于学习，勇于实践，细心规划，努力反思，是我在研究生阶段以及未来的人生中将一直践行的准则。